An Tidirnaisiunta / Internationale

[voxpopuli]

An Tidirnaisiunta

Eirigi, a lucht ocrais, as bhur gcodladh!
Eirigi, a dhaoraithe na gainne!
Mar anois ta an reabhloid ag tonnadh,
is ta deire le re na cainte!
Amach le bhur bpisreoga uile,
A sciabhaite, Eirigi! Eirige!
Athrom anois na sean-droch-idi,
'S teanam i mbaol ar thoir na buaidhe!

Anois a chairde, tagaigi uile
Ta an cogadh deiridh ar suil!
Aontaionn an tidirnaisiunta
An cine daonna go leir!

Nil trust ar bith againn i dtaoisigh
Na suil le slanaitheoir o neamh
's muid ag braith ar ar lamha feinig
Chun saol nua a bhaint amach!
Os muid a chruthaios gach saibhreas,
Os muid a throideas gach cath
Aontaithe le chiele gan aon aighneas
Is againn a bheas an rath!

Anois a chairde, tagaigi uile
Ta an cogadh deiridh ar suil!
Aontaionn an tidirnaisiunta
An cine daonna go leir!

folk.ntnu.no/makarov/temporary_url_20060509kctqm/internationale-ie-pol_mac_adaim_2006.mp3

[Stallit 2 de Halfo]

Excellent version. I played it to a few people and they didnt know it was Irish. Sort of has a French "tinge". Brilliant though. Im glad there is an Irish version, true internationalism.